giao tế

Học thuật
Thân thiện
giao tế

Một nhân viên ngoại giao đang thực hiện nhiệm vụ giao tế tại một buổi tiếp tân.

Definition
  1. Noun:
    • Social interaction, especially in a formal or diplomatic context: "giao tế" refers to the act of engaging in social relations, often involving the reception, hosting, or entertaining of guests, particularly in official, business, or diplomatic settings.
    • Entertainment of guests (especially foreign guests): Specifically, it can denote the activities and duties related to hosting and entertaining visitors, with a common emphasis on foreign guests or dignitaries.
Usage Examples
  • Noun:
    • Công ty có một bộ phận chuyên lo về giao tế. (The company has a department specializing in guest relations/entertainment.)
    • Anh ấy rất giỏi trong việc giao tế với các đối tác nước ngoài. (He is very skilled in entertaining foreign partners.)
    • Ngân sách cho giao tế đã được cắt giảm. (The budget for entertainment/hosting has been cut.)
Advanced Usage

  • "Công tác giao tế": social/interpersonal duties; protocol work.

    • Công tác giao tế đóng vai trò quan trọng trong ngoại giao. (Protocol work plays an important role in diplomacy.)

  • "Chi phí giao tế": entertainment expenses; representation costs.

    • Chi phí giao tế cần được báo cáo minh bạch. (Entertainment expenses need to be reported transparently.)
Variants and Related Words
  • Giao tiếp (v/n): To communicate / communication. (Note: This is a distinct, more common word meaning general communication, not to be confused with "giao tế").
  • Tiếp đãi (v): To receive/host/entertain guests.
  • Tiếp khách (v): To receive guests.
Synonyms
  • Tiếp đón: To receive/welcome (guests).
  • Tiếp khách: To host/receive guests.
  • Đón tiếp: To welcome/receive.
Related Phrases

  • "Khéo léo trong giao tế": skillful in social interaction/hosting.

    • Bà ấy rất khéo léo trong giao tế. (She is very skillful in social interaction.)

  • "Nghi thức giao tế": social/protocol etiquette.

    • Mọi người cần nắm vững nghi thức giao tế quốc tế. (Everyone needs to master international protocol etiquette.)
Related Idioms

(Note: "Giao tế" itself is not commonly found in idiomatic expressions. Its usage is more formal and specific.)

giao tế

Một nhân viên ngoại giao đang thực hiện nhiệm vụ giao tế tại một buổi tiếp tân.

  1. Entertain foreign guests